How to say “Information”: Beyond ‘Information’ – master German synonyms

How to Say “Information” in German: Learn Synonyms and Examples

Struggling to find the perfect way to express “information” in German? With a wide range of synonyms available, it’s essential to choose the right word based on the context. Whether you’re discussing task completion, providing factual data, delivering a message, clarifying a point, sharing knowledge, or crafting a media announcement, the German language offers a rich variety of expressions.

In this guide, you’ll discover 17 German synonyms for “information” categorized by context, from formal reports to casual conversations. Plus, we’ll provide examples and a quiz to help you master their usage.

Let’s dive in!

  1. 17 Ways to Say “Information” in German: A Comprehensive Overview
  2. 17 German Synonyms for ‘Information’: A Supplementary Overview
  3. How to Say “…” in German: Best Synonyms and Examples
    1. “For your information”
    2. “Inside information”
    3. “To gather information”
    4. “Information overload”
    5. “To leak information”
    6. “A piece of information”
    7. “Reliable information”
    8. “To withhold information”
    9. “Information at hand”
    10. “To keep someone informed”
  4. German Synonym Quiz for “Information”

I. 17 Ways to Say “Information“ in German: A Comprehensive Overview

Synonyms for “Information” Based on General Information (Standard Use)

1. die Information, -en: information

The most common and widely used term for information. Can refer to data, facts, or general knowledge. Suitable for formal and informal contexts.

  • Kannst du mir die Info schnell schicken?
  • Danke für die Info!
  • Hier sind ein paar Infos zum Konzert.

2. die Info, -s: info

Colloquial abbreviation of “Information”. Used in casual conversations and informal written communication.

  • Ich brauche mehr Informationen über das Seminar.
  • Haben Sie die Informationen aus der E-Mail erhalten?
  • Die Informationen auf der Webseite sind sehr hilfreich.

Synonyms for “Information” Based on Specific or Factual Information

3. die Angabe, -n: detail, specification

Often used when filling out forms or providing detailed data. Typically seen in official or bureaucratic settings.

  • Bitte geben Sie Ihre persönlichen Angaben ein.
  • Die Angaben im Formular sind unvollständig.
  • Falsche Angaben können zu Problemen führen.

4. die Daten (pl): data, information

Refers to factual information, typically in the form of collected statistics or digital records. Commonly used in technical, scientific, IT, and business contexts. Generally formal.

  • Die Daten müssen regelmäßig aktualisiert werden.

  • Hast du die neuesten Daten zur Analyse?

  • Die persönlichen Daten werden vertraulich behandelt.


5. die Auskunft, -künfte: information, disclosure

Commonly used when asking for or giving information at information desks or customer service points.

  • Können Sie mir eine Auskunft über die Zugverbindung geben?
  • Die Auskunft am Schalter war sehr hilfreich.
  • Ich habe bei der Hotline eine Auskunft erhalten.

Synonyms for “Information” Based on Communication or Message

6. die Mitteilung, -en: message, notification

Typically used in official notifications, announcements, or reports.

  • Sie erhalten eine Mitteilung über den neuen Termin.
  • Die Mitteilung wurde per Post verschickt.
  • Wir haben eine schriftliche Mitteilung erhalten.

7. die Benachrichtigung, -en: notification

Typically used for notifications sent through systems or official communications.

  • Ich habe eine Benachrichtigung auf meinem Handy erhalten.
  • Die Benachrichtigung über die Lieferung kam per E-Mail.
  • Bitte aktivieren Sie die Benachrichtigungen in der App.

8. die Nachricht, -en: news, message

Used for news items or personal messages. Can be seen in media contexts or everyday communication.

  • Ich habe eine Nachricht auf meinem Handy.
  • Die Nachrichten heute waren sehr spannend.
  • Schick mir eine Nachricht, wenn du ankommst.

Synonyms for “Information” Based on Clarification or Explanation

9. die Aufklärung, -en: clarification, enlightenment

Used when explaining or clarifying complex situations or when educating on specific topics.

  • Die Aufklärung über die Risiken ist notwendig.
  • Die Polizei arbeitet an der Aufklärung des Verbrechens.
  • Die Aufklärungskampagne informiert über Gesundheitsthemen.

10. der Aufschluss, -schlüsse: clarification, insight

Used when providing a deeper explanation or revealing important details.

  • Die Analyse gibt Aufschluss über die Ursache.
  • Der Bericht liefert keinen eindeutigen Aufschluss.
  • Die Untersuchung brachte neuen Aufschluss.

11. der Hinweis, -e: hint, clue, note

Often used to point out a particular piece of information or guidance, like a note or tip.

  • Der Hinweis auf der Verpackung ist wichtig.
  • Die Polizei hat neue Hinweise im Fall.
  • Gibt es Hinweise zur Benutzung?

Synonyms for “Information” Based on Knowledge or Awareness

12. die Kenntnis, -se: knowledge, awareness

Used in legal or formal texts to indicate awareness or understanding of a fact.

  • Ich nehme die Kenntnis des Berichts zur Kenntnis.
  • Die Kenntnisse in Mathematik sind erforderlich.
  • Das war mir nicht zur Kenntnis gelangt.

13. die Kenntnisnahme, -n: acknowledgment

A formal acknowledgment of having received or understood information.

  • Bitte bestätigen Sie die Kenntnisnahme des Schreibens.
  • Die Kenntnisnahme des Protokolls wurde dokumentiert.
  • Der Bericht wurde zur Kenntnisnahme vorgelegt.

14. die Unterrichtung, -en: briefing, instruction

Refers to formally informing or briefing someone, often seen in legal or business reports.

  • Die Unterrichtung über die Regeln ist verpflichtend.
  • Die Schüler erhalten eine Unterrichtung in Erster Hilfe.
  • Die Regierung plant eine Unterrichtung des Parlaments.

15. die Orientierung, -en: orientation, guidance

Used when guiding someone or providing basic orientation, especially for newcomers.

  • Ich brauche Orientierung in der neuen Stadt.
  • Die Orientierung am Flughafen ist gut ausgeschildert.
  • Wir bieten eine Orientierung für neue Mitarbeiter an.

Synonyms for “Information” Based on Media and Promotional Context

16. das Informationsmaterial, -ien: informational material

Printed or digital materials that provide information on a topic, such as brochures or flyers.

  • Bitte senden Sie mir das Informationsmaterial per E-Mail.
  • Auf der Messe lag viel Informationsmaterial aus.
  • Die Broschüre enthält nützliches Informationsmaterial.

17. die Anzeige, -n: announcement, advertisement

Used for advertisements or official announcements, especially in newspapers or public boards.

  • Ich habe die Anzeige in der Zeitung gesehen.
  • Die Anzeige über den Diebstahl wurde bei der Polizei gemacht.
  • Er hat eine Anzeige wegen Lärmbelästigung erstattet.

II. 17 German Synonyms for ‘Information’: A Supplementary Overview

No.SynonymsContexts & UsageGerman Level
1.die Information– General, Business, News, IT, Bureau
– Both conversational and written		A1
2.die Info– General, Everyday Speech
– Conversational		A1
3.die Angabe– Business, IT, Law, Bureau
– Mainly written		B1
4.
die Daten
– IT, Business, Science, Statistics, Legal
– Mostly written, occasionally
conversational in technical contexts		B1
5.die Auskunft– Bureau, Business, Customer Service
– Both conversational and written		A2
6.die Mitteilung– Business, IT, Customer Communication
– Mainly written		B1
7.die Benachrichtigung– News, Everyday Speech, IT
– Both conversational and written		B1
8.die Nachricht– News, Everyday Speech, IT
– Both conversational and written		A1
9.die Aufklärung– Law, Education, Medicine
– Mainly written		C1
10.der Aufschluss– Research, Business
– Mainly written		C2
11.der Hinweis– Law, IT, Bureau
– Both conversational and written		B1
12.die Kenntnis– Law, Business
– Mainly written		B2
13.die Kenntnisnahme– Law, Bureau
– Mainly written		C2
14.die Unterrichtung– Law, Business, Education
– Mainly written		C1
15.die Orientierung– Education, Customer Service
– Both conversational and written		B1
16.das Informationsmaterial– Marketing, Education, Business
– Mainly written		B1
17.die Anzeige– Commercial, Marketing, Law
– Both conversational and written		A2

III. How to Say “…” in German: Best Synonyms and Examples

Here’s a list of common idiomatic expressions with “Information” in English along with their most natural German translations.

How do you say “For your information” in German?

– Zu Ihrer Information. (formal)
– Zur Info (informal)

Zu Ihrer Information: Das Meeting wurde verschoben.
Zur Info: Ich komme etwas später.

How do you say “Inside information” in German?

– Insiderinformation (often in business or finance)
– Geheime Information (more general, less formal)

Die Aktie stieg wegen einer Insiderinformation.
Er hat geheime Informationen weitergegeben.

How do you say “To gather information” in German?

– Informationen sammeln
– Daten erheben (more formal, research context)

Wir müssen mehr Informationen sammeln.
Die Forscher erheben neue Daten.

How do you say “Information overload” in German?

– Informationsflut
– Informationsüberflutung (less common)

Die tägliche Informationsflut ist überwältigend.
(The daily information overload is overwhelming.)
Bei der Konferenz herrschte eine Informationsüberflutung.
(There was an information overload at the conference.)

How do you say “To leak information” in German?

– Informationen durchsickern lassen
– Informationen preisgeben (more natural)

Jemand hat die Pläne durchsickern lassen.(Someone leaked the plans.)
Er wollte keine persönlichen Informationen preisgeben.
(He did not want to reveal personal information.)

How do you say “A piece of information” in German?

– Eine Information (natural)
– Ein Hinweis (if it’s a clue or detail)

Ich habe eine wichtige Information für dich.
Der Zeuge gab einen wertvollen Hinweis.(The witness gave a valuable clue.)

How do you say “Reliable information” in German?

– Zuverlässige Information (more common.)
– Verlässliche Information

Die Quelle liefert zuverlässige Informationen.
Wir brauchen verlässliche Informationen für die Entscheidung.

How do you say “To withhold information” in German?

– Informationen zurückhalten (deliberately not share)
– Informationen vorenthalten (implies preventing someone from accessing the information.)

Er hat wichtige Informationen zurückgehalten.
Die Firma hat den Mitarbeitern Informationen vorenthalten.

How do you say “Information at hand” in German?

– Vorliegende Information (formal)
– Verfügbare Information (more natural)

Die vorliegenden Informationen sind unzureichend.
(The available information is insufficient.)
Alle verfügbaren Informationen wurden geprüft.
(All available information has been reviewed.)

How do you say “To keep someone informed” in German?

– Jemanden auf dem Laufenden halten (used in both formal and informal contexts)
– Jemanden auf dem neuesten Stand halten (to keep someone at the latest state.)

Ich halte dich auf dem Laufenden. (I will keep you informed.)
Wir halten Sie auf dem neuesten Stand. (We will keep you updated.)

IV. German Synonym Quiz for “Information“

Test Your Knowledge: Which German Word for “Information” Fits Best?

The answer is hidden in white text. Highlight the space next to ‘Answer:’ to reveal it!

  1. Situation: Requesting data at a customer service counter
    Könnten Sie mir bitte eine ____ über die Öffnungszeiten geben?

    a) Mitteilung
    b) Nachricht
    c) Auskunft
    d) Orientierung

    Answer: c) Auskunft – commonly used when asking for specific information.
  1. Situation: Describing details on a form
    Bitte füllen Sie die persönlichen ____ im Formular aus.

    a) Hinweise
    b) Angaben
    c) Nachrichten
    d) Aufklärungen

    Answer: b) Angaben – used for personal or specific data in documents.
  1. Situation: Receiving a notification from an authority
    Wir haben eine schriftliche ____ über die neue Regelung erhalten.

    a) Mitteilung
    b) Nachricht
    c) Orientierung
    d) Anzeige

    Answer: a) Mitteilung – formal notification or message from an official source.
  1. Situation: Discussing important details during a presentation
    Die Präsentation gibt uns wertvolle ____ über die Marktentwicklung.

    a) Hinweise
    b) Informationen
    c) Benachrichtigungen
    d) Kenntnisse

    Answer: b) Informationen – general data or knowledge, suitable for business contexts.
  1. Situation: Describing details that give a deeper understanding
    Die Forschungsergebnisse liefern ____ über die Ursachen des Problems.

    a) Aufschluss
    b) Kenntnisnahme
    c) Benachrichtigung
    d) Orientierung

    Answer: a) Aufschluss – used for detailed clarification or insight.
  1. Situation: Asking for guidance at a tourist office
    Ich brauche eine ____ über Sehenswürdigkeiten in der Stadt.

    a) Orientierung
    b) Info
    c) Nachricht
    d) Aufklärung

    Answer: a) Orientierung – used when looking for directions or guidance.
  1. Situation: Providing educational clarification
    Der Arzt gab eine ____ über die Nebenwirkungen des Medikaments.

    a) Aufklärung
    b) Mitteilung
    c) Nachricht
    d) Auskunft

    Answer: a) Aufklärung – used for explaining complex or medical topics.
  1. Situation: Receiving an automatic system message
    Ich habe eine ____ über die Lieferung per SMS erhalten.

    a) Benachrichtigung
    b) Mitteilung
    c) Anzeige
    d) Hinweis

    Answer: a) Benachrichtigung – commonly used for notifications, especially from systems or apps.
  1. Situation: Getting useful tips from a guidebook
    Das Handbuch enthält viele praktische ____.

    a) Hinweise
    b) Angaben
    c) Nachrichten
    d) Aufschlüsse

    Answer: a) Hinweise – used for hints, tips, or practical advice.
  1. Situation: Reporting an incident officially
    Die Polizei hat eine ____ über den Vorfall aufgenommen.

    a) Anzeige
    b) Orientierung
    c) Kenntnisnahme
    d) Mitteilung

    Answer: a) Anzeige – refers to a formal report or complaint, especially in legal contexts.