How to say “available”: Beyond ‘verfügbar’ – master German synonyms

How to Say “available” in German: Learn Synonyms and Examples

Looking for the perfect way to say “available” in German? Whether you’re trying to ask if a product is verfügbar, wondering if someone is frei for a meeting, or checking if tickets are online erhältlich, choosing the right synonym can make all the difference. In German, there are several words for “available,” each with specific uses depending on the context—be it everyday conversation, online shopping, travel bookings, or formal communication.

In this guide, you’ll learn 7 different ways to say “available” in German, complete with real-life examples, usage tips, and a quiz to test your understanding. We’ll also explore subtle differences between similar terms like verfügbar, erhältlich, and lieferbar, so you can express yourself clearly and correctly in any situation.

Let’s dive in!

  1. 7 Ways to Say “available” in German: A Comprehensive Overview
    1. verfügbar
    2. erhältlich
    3. frei
    4. vorhanden
    5. zur Verfügung stehend
    6. lieferbar
    7. vorrätig
  2. How to Say “…” in German: Best Synonyms and Examples
    1. “Is this still available?”
    2. “I’m available tomorrow.”
    3. “Tickets are available online.”
    4. “No rooms are available.”
    5. “The product is available in different colors.”
    6. “We will make it available as soon as possible.”
    7. “Available upon request.”
  3. What is the difference between…
    1. verfügbar vs. erhältlich
    2. verfügbar vs. vorhanden
    3. lieferbar vs. vorrätig
  4. German Synonym Quiz for “available”

I. 7 Ways to Say “available“ in German: A Comprehensive Overview

1. verfügbar

Usage: Neutral/formal, very flexible. Used in business, tech, news, and daily life.
Object: Services, resources, persons, products, functions.

  • Das Produkt ist ab sofort verfügbar.
  • Ich bin morgen für ein Meeting verfügbar.
  • Der Download ist online verfügbar.
  • Es stehen leider keine Tickets mehr verfügbar.
  • Die neue Softwareversion ist jetzt verfügbar.

2. erhältlich

Usage: Neutral, mainly commercial or retail. Used in advertising, shops, news, websites.
Object: Products, goods, tickets, books.

  • Dieses Buch ist in jeder Buchhandlung erhältlich.
  • Die Tickets sind online erhältlich.
  • Der Artikel ist nur in limitierter Auflage erhältlich.
  • Wann wird das neue Modell erhältlich sein?
  • Diese Schuhe sind auch in anderen Farben erhältlich.

3. frei

Usage: Informal to neutral. Very common in casual speech, travel, real estate, appointments.
Object: Appointments, seats, rooms, people (free time).

  • Ist dieser Platz noch frei?
  • Ich habe nächste Woche Dienstag frei.
  • Das Zimmer ist ab sofort frei.
  • Hast du heute Abend Zeit oder bist du frei?
  • Alle Parkplätze sind momentan besetzt, aber ab 18 Uhr wird einer frei.

4. vorhanden

Usage: Formal to neutral. Often used in technical, business, or factual contexts (spoken and written).
Object: Resources, evidence, data, material, funds.

  • Es sind genügend Ressourcen vorhanden.
  • Leider ist keine aktuelle Information vorhanden.
  • Sind ausreichend Mittel vorhanden?
  • In der Datenbank sind mehrere Einträge vorhanden.
  • Ein Fehler ist in der aktuellen Version vorhanden.

5. zur Verfügung stehend

Usage: Formal. Used in official documents, business communication, or announcements.
Object: Services, staff, time, funds, resources.

  • Das Personal steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.
  • Leider stehen momentan keine freien Plätze zur Verfügung.
  • Der Support steht Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung.
  • Es stehen begrenzte Mittel zur Verfügung.
  • Weitere Informationen stehen online zur Verfügung.

6. lieferbar

Usage: Business/commercial. Very typical in shipping, logistics, product availability.
Object: Products, goods, merchandise.

  • Der Artikel ist derzeit nicht lieferbar.
  • Wann ist das Produkt wieder lieferbar?
  • Alle Farben sind sofort lieferbar.
  • Die Ware ist ab Lager lieferbar.
  • Aufgrund der hohen Nachfrage ist das Modell erst in zwei Wochen lieferbar.

7. vorrätig

Usage: Business/retail. Related to warehouse, store inventory, shops.
Object: Products, items, stock.

  • Das Produkt ist aktuell nicht vorrätig.
  • Wir haben dieses Modell auf Lager vorrätig.
  • Sind genügend Exemplare vorrätig?
  • Diese Ersatzteile sind ab sofort wieder vorrätig.
  • In der Filiale München sind noch einige Geräte vorrätig.

II. How to Say “…” in German: Best Synonyms and Examples

Here’s a list of common idiomatic expressions with “available” in English along with their most natural German translations.

How do you say “Is this still available?” in German?

– Ist das noch verfügbar?
– Ist das noch zu haben? (If it’s a product on eBay, etc., more casual)

How do you say “I’m available tomorrow.” in German?

– Ich bin morgen verfügbar.
– Ich habe morgen Zeit. (More casual for meetings)

How do you say “Tickets are available online.” in German?

– Tickets sind online erhältlich.

How do you say “No rooms are available.” in German?

– Keine Zimmer sind verfügbar.
– Es sind keine Zimmer frei. (More natural if speaking casually in travel)

How do you say “The product is available in different colors.” in German?

– Das Produkt ist in verschiedenen Farben erhältlich.

How do you say “We will make it available as soon as possible.” in German?

– Wir werden es so schnell wie möglich verfügbar machen.

How do you say “Available upon request.” in German?

– Auf Anfrage erhältlich. (e.g., special products, services)

How do you say “I’ll be available by phone.” in German?

– Ich bin telefonisch erreichbar. (“erreichbar” fits better here than “verfügbar”)

III. What is the Difference Between Different “available” ?

1. verfügbar vs. erhältlich: Key Differences

verfügbar = available (exists, ready to use).
erhältlich = available to buy or obtain.

Tip: If it’s just ready/accessible, use verfügbar.
Tip: If it’s about buying something – use erhältlich.

  • Die Software ist verfügbar.” (You can access or use it.)
  • Die Software ist erhältlich.” (You can buy/download it.)

2. verfügbar vs. vorhanden: Key Differences

verfügbar = ready for use.
vorhanden = simply exists, but not necessarily ready/usable.

Tip: If you mean ready to use → verfügbar.
Tip: If you mean only exists → vorhanden.

  • Ein Auto ist verfügbar.” (You can use the car now.)
  • Ein Auto ist vorhanden.” (There is a car somewhere, maybe not for use.)

3. lieferbar vs. vorrätig: Key Differences

vorrätig = in stock right now.
lieferbar = can be delivered soon (even if not in stock right now).

Tip: Use vorrätig when the item is on the shelf now.
Tip: lieferbar when it needs time to be delivered.

  • Das Handy ist vorrätig. (The phone is in the store now.)
  • Das Handy ist in zwei Wochen lieferbar. (They can deliver it in two weeks.)

IV. German Synonym Quiz for “available“

Test Your Knowledge: Which German Word for “available” Fits Best?

The answer is hidden in white text. Highlight the space next to ‘Answer:’ to reveal it!

  1. Die neuen Smartphones sind ab nächster Woche _______.

    a) verfügbar
    b) vorrätig
    c) lieferbar
    d) vorhanden

    Answer: c) lieferbar
  1. Im Lager sind leider keine Ersatzteile mehr _______.

    a) vorrätig
    b) erhältlich
    c) verfügbar
    d) frei

    Answer: a) vorrätig
  1. Sind noch Zimmer im Hotel _______?

    a) verfügbar
    b) vorhanden
    c) erhältlich
    d) frei

    Answer: d) frei
  1. Die Software ist kostenlos zum Download _______.

    a) erhältlich
    b) verfügbar
    c) lieferbar
    d) zur Verfügung stehend

    Answer: b) verfügbar
  1. Das Medikament ist nur auf Rezept _______.

    a) vorrätig
    b) erhältlich
    c) verfügbar
    d) vorhanden

    Answer: b) erhältlich
  1. Es waren noch genug Materialien _______, um das Projekt abzuschließen.

    a) vorrätig
    b) zur Verfügung stehend
    c) vorhanden
    d) verfügbar

    Answer: c) vorhanden
  1. Unser Kundenservice steht Ihnen rund um die Uhr _______.

    a) vorrätig
    b) lieferbar
    c) zur Verfügung
    d) erhältlich

    Answer: c) zur Verfügung
  1. Sobald der Artikel wieder _______ ist, informieren wir Sie per E-Mail.

    a) vorhanden
    b) lieferbar
    c) erhältlich
    d) verfügbar

    Answer: d) verfügbar
  1. Sind diese Schuhe auch in Größe 42 _______?

    a) erhältlich
    b) verfügbar
    c) lieferbar
    d) frei

    Answer: a) erhältlich
  1. Alle bestellten Waren sind bereits _______ und werden morgen verschickt.

    a) vorrätig
    b) lieferbar
    c) vorhanden
    d) erhältlich

    Answer: b) lieferbar